Předkrmy
150g Slaneček s cibulí, citron, pečivo 115,- Kč
Salzhering mit Zwiebel,Zitrone, Brot
Pickled Herring with Onion,Lemon, Bread
Alergeny: 1,3,4,10
120g Domácí rybí salát, pečivo 129,- Kč
Hausgemachter Fischsalat, Brot
Homemade fish salad, Bread
Alergeny: 1,3,4
Polévka
0,3 l Rybí třeboňská se smaženou houskou a šlehačkou 69,- Kč
Fischsuppe aus Wittingau mit gerbrachtenen Semmelwurfeln
Fish soup with fried toast
Alergeny: 1,3,4,7,9
Kuřecí maso
150g Kuřecí plátek, zeleninová obloha, koprový dip 229,- Kč
Huhnerbrust,frische Gemuse, Dill dip
Chicken slice, vegetable garnish, dill dip
Alergeny: 7
150g Smažené kuřecí hranolky, česnekový dip, citron 189,- Kč
Huhnerpommes,Knoblauch dip, Zitrone
Fried chicken fries, Garlic dip, Lemon
Alergeny: 1,7
100g Dětský kuřecí řízek, hranolky 169,- Kč
Alergeny: 1,3,7
Speciality „Šéfkuchaře“
150g Kapří kostky v česnekovo-medové omáčce 195,- Kč
Karpenwurfel in Knoblauch-Honigsauce
Carp Cubes with Garlic-Honey Sauce
Alergeny: 1,4,6,7,12
150g Kostky z candáta v česnekovo-medové omáčce 225,- Kč
Zanderwurfel in Knoblauch-Honigsauce
Zander cubes in garlic-honey sauce
Alergeny: 1,4,6,7,12
150g Třeboňské kapří hranolky 189,- Kč
Karpfenpommes
Trebon carp fries
Alergeny: 1,4
200g Vodnický mls, rybí vnitřnosti na cibulce a česneku 225,- Kč
Fichinnereien mit Zwiebel und Knoblauch
Carp entrails on onion and garlic
Alergeny: 4
200g Rybí špíz dvou chutí – candát a kapr 235,- Kč
Gerosteter Karpfen und Zanderspiess
Fish skewer of two flavors - zander and carp
Alergeny: 4,7
Amur
200g Amur na česneku 189,- Kč
Graskarpfen mit Knoblauch
Grilled Grass Carp with Garlic
Alergeny: 4
200g Amur na kmíně 189,- Kč
Kummelgraskarpfen gebraten
Grass Carp on Caraway-seeds
Alergeny: 4
200g Amur smažený, citron 189,- Kč
Paniertes Graskarpfen, Zitrone
Grass Carp Deep-Fried,Lemon
Alergeny: 1,3,4,7
Kapr
200g Kapr smažený, citron 189,- Kč
Paniertes Karpfen, Zitrone
Carp Deep-Fried, Lemon
Alergeny: 1,3,4,7
200g Kapr na česneku 189,- Kč
Karpfen mit Knoblauch
Grilled Carp with Garlic
Alergeny: 4,7
200g Kapr po novohradsku 189,- Kč
Einschlagenkarpfen in Paprika
Fried carp in flour and paprika
Alergeny: 1,4
200g Kapr po židovsku 189,- Kč
Karpfen auf jüdische Art mit zwiebel und knoblauche
Carp Grilled with Onion, Garlic and Wine
Alergeny: 4,7
Kapří filet
150g Kapří špíz na hruškách se švestkovou omáčkou 194,- Kč
Karpfenspiess mit Birnen und Plaumesosse
Carp skewer on pears with plum sauce
Alergeny: 1,4
150g Kapří špíz se žampiony na roštu 194,- Kč
Karpfenspiess mit Champignons auf der Nadel
Carp skewer with mushrooms on the grill
Alergeny: 4,7
Pstruh
200g Pstruh na česnekovém másle 189,- Kč
Auf dem Rost gebackene Forelle mit Knoblauchbutter
Grilled Trout on garlic butter
Alergeny: 4,7
200g Pstruh na roštu 189,- Kč
Auf dem Rost gebackene Rorelle
Trout by grill
Alergeny: 4,7
Štika
200g Štika smažená, citron 229,- Kč
Gebratener Hecht, Zitrone
Deep Fried Pike, Lemon
Alergeny: 1,3,4,7
200g Štika na kmíně 229,- Kč
Kummelhecht vom Rost
Pike on Caraway Seeds
Alergeny: 4,7
Sumec
200g Sumec na roštu, citron 229,- Kč
Auf dem Rost gebackene Wels, Zitrone
Grilled Catfisch, Lemon
Alergeny: 4,7
200g Sumec na hruškách se švestkovou omáčkou 229,- Kč
Wels auf Birnen mit schwarzesauce
Catfish on pears with plum sauce
Alergeny: 1,4
200g Sumec na česneku 229,- Kč
Knoblauchwels
Catfish on Garlic
Alergeny: 4,7
Candát
200g Candát na česneku 239,- Kč
Knoblauchzander auf dem Rost
Zander on garlic
Alergeny: 4,7
200g Candát smažený, citron 239,- Kč
Gebratener Zander, Zitrone
Fried zander, lemon
Alergeny: 1,3,4,7
200g Candát po židovsku 239,- Kč
Zander auf judische Art mit zwiebel und knoblauche
Zander with Onion, Garlic and Wine
Alergeny: 4,7
200g Candát na kmíně 239,- Kč
Kummelzander vom Rost
Zander on Caraway Seeds
Alergeny: 4,7
Rybí mísy
1000g Velká rybí mísa na roštu pro 4-5 osob 1.220,- Kč
200g kapr, 200g štika, 200g candát, 200g sumec, 200g amur
s česnekovým másle a švestkovou omáčkou
Grosse Fishplatte vom Rost fur 4-5 personen
200g Karpfen, 200 g Hecht, 200 g Zander, 200g Wels, 200g Graskarpfen mit Knoblauchbutter und
Pflaumensauce
Big Fish Plate Roast for 4-5 Persons
200g Carp,Pike, 200g Zander, 200 g Catfish, 200 g Grass Carp
With Garlic Butter and plum sauce
Alergeny: 1,4,7
600g Krčínův talíř 650,- Kč
200g candát smažený, 200 g kapří hranolky, 200 g kapr smažený
Fischteller von Krcin - Adliger aus Wittingau
200g gebratener Zander, Karpfenpommes, gebratener Karpfen
Fishs Plate
200g Deep-Fried Zander, 200g Carps fries, Carp Deep-Fried
Alergeny: 1,3,4,7
600g Malá rybí mísa na roštu pro 2-3 osoby 650,- Kč
200g kapr, 200g štika, 200g candát
s česnekovým máslem a švestkovou omáčkou
Kleine Fischplatte vom Rost fur 2-3 Personen
200g karpfen, 200g Hecht, 200g Zander mit Knoblauchbutter und Pflaumensauce
Little Fishs Plate roast for 2-3 Persons
200g Carp, 200g Pike, 200g Zander with Garlic Butter and plum sauce
Alergeny: 1,4,7
600g Rybí mísa na hruškách 650,- Kč
200g candát, 200 g kapří filet, 200 g sumec
Fischplatte vom Birnen, Pflaumensauce
200g Zander, 200g Karpfenfilet, 200g Wels
Fishs Platte with Paar, Plum Sauce
200g Zander, 200g Carp fillet, 200g Catfish
Alergeny: 1,4,7
Saláty
250g Míchaný salát s koprovým dipem 145,- Kč
Gemischter salat mit dill dip
Mixed salad with dill dip
Alergeny: 7
250g Míchaný salát 125,- Kč
Gemischter salat
Mixed salad
200g Rajčatový salát 99,- Kč
Paradais salat
Tomato salad
200g Okurkový salát 89,- Kč
Gurkensalat
Cucumber salad
Hmotnost pokrmů je uvedena v syrovém stavu
Das Gewicht ist im Rohzustand.
The weight of the dishes is stated in the raw state.
Přílohy
200g Šťouchané brambory 40,- Kč
Kartoffel puree mit zwiebel, mashed potatoes with onion
200g Brambory vařené alergeny: 7 40,- Kč
Kartoffeln gekocht mit butter, Cooking Potato with butter
200g Bramborové hranolky 40,- Kč
Pomesfrites, French Fries
3 ks Bramboráčky alergeny: 1,3 45,- Kč
Kartoffeln puffer, Potato Pancakes
150g Rýže 40,- Kč
Reise, Rice
200g Grilovaná zelenina 85,- Kč
Gegrilltes gemuse, grilled vegetables
45g Tatarská omáčka alergeny: 3,10 35,- Kč
Tatarsauce Tartar sauce
45g Kečup 30,- Kč
Tomatosauce, Ketchup
45g Ďábelská omáčka alergeny: 3,10 45,- Kč
Scharfe sauce, Hot sauce
45g Česnekový dip alergeny: 7 45,- Kč
Knoblauch Dip, Garlic dip
45g Koprový dip alergeny: 7 45,- Kč
Dill dip
45g Švestková omáčka alergeny: 1 45,- Kč
Plaumesauce, Plum sauce,
45g Česnekovo-medová omáčka alergeny: 6,12 45,- Kč
Knoblauch-honigsauce, Garlichhoney sauce
45g Česnekové máslo alergeny: 7 35,- Kč
Knoblauchbutter, Garlic Butter
1 ks Pečivo Brot, Bread alergeny: 1,3 12,- Kč
Dezerty
Zmrzlinový pohár, ovoce, šlehačka 149,- Kč
Eis, Schlagsahne, Obst, Ice cream, whipped cream, fruits
Horké maliny, zmrzlina, šlehačka 149,- Kč
Heiße Himbeeren, Eis, Schlagsahne, Hot raspberries, ice cream, whipped cream
Palačinka s ovocem a šlehačkou 98,- Kč
Palatschinke mit Obst und Schlagsahne, Pancake with fruit and whipped cream
1 ks Kopeček zmrzliny 40,- Kč
Kugel Eis ,scoop of ice cream